MAURICE CARÊME
Accueil Accueil Sommaire Livre d'or Livre d'or Livre d'or

Introduction
Fondation M C
Biographie
Musée
Poèmes
Oeuvres
Bibliothèque
Salle d archives
Les amis de Maurice Carême
Les amis de Maurice Carême
Prix
Prix
Liens

Bibliographie

Bibliographie des oeuvres traduites

Tri alphabétique  Tri chronologique

  • Maurice Car√™me, ( film), par Robert Lombaerts, production Henri Billen, Radiot√©l√©vision belge, 1969.
  • Maurice Car√™me, ( essai), par Laszlo Ferenczi, 1992, Marche-en-Famenne, Province de Luxembourg, Service du livre luxembourgeois, Dossiers L, 1997, 3e édition.
  • Maurice Car√™me, ( choix de po√®mes), Paris, Gautier-Languereau, collection ¬ę Grands po√®tes pour petits enfants ¬Ľ, 1996, illustrations de Florence Koenig.
  • Maurice Car√™me choix de po√®mes, (po√®mes), 2002, Tournai, La Renaissance du livre, 2008, 3e édition, illustrations en quadrichromie de Gabriel Lefebvre.
  • Maurice Car√™me et les enfants, ( disque), Cathy Vital, r√©citante, musique de Jan Leopold, Palette, 1972, 2341 014.
  • Maurice Car√™me ou la clart√© profonde, ( colloque 22 - 24 novembre 1985), Bruxelles, Commission communautaire de la R√©gion de Bruxelles-Capitale, 1993.
  • Maurice Car√™me par Domitille , (album CD), 2012, Paris, Na√Įve Jeunesse, 2012, musique de Domitille - illustrations d'Olivier Tallec.
  • Maurice Car√™me par Gilbert Delahaye, ( essai), Tournai, Unimuse, collection ¬ę Le miroir des po√®tes ¬Ľ, 1969.
  • Maurice Car√™me par Jacques Charles, ( essai suivi d'un choix de po√®mes), 1965, Paris, Pierre Seghers, collection ¬ę Po√®tes d'aujourd'hui ¬Ľ, 1966, 2e édition.
  • Maurice Car√™me par Pierre Coran, ( essai), Bruxelles, Pierre de M√©y√®re, collection ¬ę Portraits ¬Ľ, 1966.
  • Maurice Car√™me tel qu'en lui-m√™me, ( film), par Jeannine Burny et Genevi√®ve Grand-Ry, 1977, , 1984.
  • Maurice Car√™me ¬ę Comme une boule de cristal? ¬Ľ Entre po√©sie savante populaire , (essai), 2012, Arras, Editions Artois Presses Universit√©, 2012, par Brigitte Buffart-Moret et Jean Cl√©der, couverture et photos de Jean Cl√©der.
  • Maurice Car√™me, cet inconnu, ( film), Bruxelles, par Camille Biver, 1969.
  • Maurice Car√™me, po√®te belge, po√®te international, po√®te europ√©en, prince en po√©sie, (DVD), 2010, Image et Cr√©ation, 2010.
  • Maurice Car√™me, po√®te de la joie, ( choix de po√®mes par Maurice Nicoulin), 1971, Suisse, Delta, 1975, 3e édition.
  • Maurice Car√™me, po√®te de la paix, (film), film par Genevi√®ve Grand-Ry, Bruxelles, , 1966.
  • Maurice Car√™me, Po√©tique du miroir ? Miroir d'une po√©tique, par Jalel El Gharbi, ( essai), , Fondation Maurice Car√™me, 2001, Prix Maurice Car√™me d'√©tudes litt√©raires 2001.
  • M√©dua, ( roman), 1976, Lausanne, Editions L'Age d'homme, collection ¬ę La Petite Belgique ¬Ľ, 2009, 2e édition.
  • Mer du Nord, ( po√®mes), , 1968, album de grand luxe, 30 dessins originaux de Henri-Victor Wolvens.
  • Mer du Nord, ( po√®mes), 1971, Paris, Fernand Nathan, 1978, 3e édition, dessins de Henri-Victor Wolvens.
  • M√®re, (po√®mes), 1935, G√©rard Blanchart et Cie, 1996, 21e édition, Prix triennal de po√©sie.
  • M√®re, ( disque), po√®mes dits par G√©rard No√ęl, Bruxelles, Alea international, 1977, 76501.
  • M√®re suivi de La voix du silence po√®mes, ( Edition num√©rique), 2013, Bruxelles, Primento, 2013, dessin de L√©on Navez et de Maurice Car√™me.
  • Mon chien et mon chevreau, ( disque), Paris, L'encyclop√©die sonore, Hachette, 1958, 190E822.
  • Mus√©e Maurice Car√™me film par Marcel Jacobs, (film), 1997, , 1997.
  • Notes sur la m√©taphysique de Maurice Car√™me, ( essai), 2004, Bucarest, Editions militaires, 2004, Prix Maurice Car√™me d'√©tudes litt√©raires 2003, par Constantin Dumitru.
  • Nouveau floril√®ge po√©tique de Maurice Car√™me, ( choix de po√®mes), 1976, Blainville-sur-mer, L'amiti√© par le livre, 1978, 4e édition, portrait de Maurice Car√™me par Albert Dasnoy.
  • Petite flore, (po√®mes), Bruxelles, chez l'auteur, 1937, Prix Edgar Poe.
  • Petites l√©gendes, ( po√®mes), 1949, Bruxelles, Louis Musin, 1979, 4e édition, dessins de Devi Tuszynski.
  • Picoti Picota 1, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1974, 17-604.
  • Picoti Picota 2, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1975, 17-610.
  • Picoti Picota 3, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1975, 17-622.
  • Picoti Picota 4, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1976, 17-644.
  • Picoti Picota 5, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1977, 17-706.
  • Picoti Picota 6, ( album-disque), chansons et comptines de Maurice Car√™me, Paris, SM Arc-en-ciel, 1978, 17-754.
  • Picoti Picota chansons et comptines, (disque CD), 1998, Arc-en-ciel, 1998.
  • Pierre Brueghel : La kermesse racont√©e aux enfants, ( choix de po√®mes), 1976, Gembloux, Duculot, 1977, 2e édition.
  • Pierres de lunes, ( choix de po√®mes), 1966, Paris, L'√©cole des loisirs, 1978, 8e édition, album pour les enfants illustr√© par Philippe Thomas.
  • Pigeon vole, ( po√®mes), 1958, Paris, Hachette, Le Livre de poche Jeunesse, collection ¬ę Fleurs d'encre ¬Ľ, 1998, 8e édition.
  • Po√®mes choisis, ( choix de po√®mes), 1954, Bruxelles, Anthologie de l'audioth√®que, 1954, 4e édition.
  • Po√®mes choisis, (po√®mes), 2004, Paris, Editions Biotop, collection ¬ę mini-livres ¬Ľ, 2004.
  • Po√®mes de gosses, (essai et po√®mes), Paris, L'√©glantine, 1933.
  • Po√®mes de Maurice Car√™me, (po√®mes), 2005, Paris, Editions Bayard Jeunesse, 2005, illustrations de Jean-Fran√ßois Martin.
  • Po√®mes de Maurice Car√™me interpr√©t√©s par l'auteur, ( disque CD), 2004, Fr√©meaux & Associ√©s, Livres sonores et enregistrements historiques, 2004.
  • Po√®mes pour les quatre saisons - Automne, ( choix de po√®mes), suppl√©ment √† Devenir, Troyes, , 1982.
  • Po√®mes pour les quatre saisons - Et√©, ( choix de po√®mes), suppl√©ment √† Devenir, Troyes, , 1980.
  • Po√®mes pour petits enfants, ( choix de po√®mes), 1976, Paris, Hachette, 1984, 7e édition.
  • Po√©sies de Maurice Car√™me, ( choix de po√®mes), Paris, Studia, 1959.
  • Pomme de reinette, ( po√®mes), 1962, Gecibis Ltd, 1993, 8e édition, couverture de Henri-Victor Wolvens.
  • Pourquoi crier mis√©ricorde, ( po√®mes), Bruxelles, Roger Wastiau, 1974, √©dition de luxe, lithographies de John Dix.
  • Proses d'enfants, (essai), Bruxelles, Les cahiers du Journal des po√®tes, 1936.
  • Reflets d'h√©lices, (po√®mes), Bruxelles, La renaissance du livre, 1932.
  • Relire Maurice Car√™me, ( essai), par Laszlo Ferenczi, Bruxelles, Fondation Maurice Car√™me, 1991, Prix d'√©tudes litt√©raires Maurice Car√™me.
  • Ronds de lumi√®re, ( choix de po√®mes), 1966, Paris, L'√©cole des loisirs, 1978, 8e édition, album pour les enfants illustr√© par Philippe Thomas.
  • Sac au dos, (po√®mes), 2015, Lausanne, Editions l'√āge d¬íhomme, Photos de Jeanine Burny.
  • Sortil√®ges, ( po√®mes), Bruxelles, Dutilleul, 1954.
  • Souvenirs, (po√®mes), 2011, Lausanne, Editions de l'√āge d'homme, 2011.
  • Sur les bancs, ( choix de po√®mes), Paris, Fernand Nathan, 1977, album de luxe illustr√© de linos d'enfants, grav√©s √† la presse √† bras par Andr√© Colpin.
  • Sur les pas de Maurice Car√™me, (film), 2011, Cam√©ra Club de Wavre, 2011.
  • Sur les pas du po√®te, ( choix de po√®mes), suppl√©ment √† Devenir, Troyes, non dat√© 1980 ?, 1980.
  • Un √©ducateur, un po√®te, Maurice Car√™me, ( essai), par Jeannine Burny, Lyon, L'√©cole et la famille, dossiers d'√©ducation, suppl√©ment au n¬į1, 15 septembre 1980 et suppl√©ment n¬į4, 1980.
  • Un trou dans la t√™te, ( roman), 1964, Bruxelles, Le pr√© aux sources, 1998, 2e édition, Paris, Le castor astral.
  • Une vie, ( po√®mes), Bruxelles, Arts et lettres, 1972, √©dition de grand luxe, dessins originaux de Roger Somville.
  • Voici une chanson, ( disque), dit et chant√© par Janine Disenhaus, 29 chansons, musique d?Isa√Įe Disenhaus, Bruxelles, Pavane Records, 1978, ADW 7001.
  • Voli√®re, ( po√®mes), 1953, Paris, Bourrelier et Colin, 1962, 3e édition, sous le titre Le voleur d'√©tincelles.

Page : 1 [ 2 ]

Bibliographie des oeuvres traduites

Téléchargez la liste

   

Retour en haut de page